49ccb0cf4d864.jpg 

RangoPress.jpg 

派拉蒙影業預計3月4日推出動畫大片「飆風雷哥」。中文版配音女主角邀請亞太影后張榕容來擔任聲音演出。張榕容表示,第一次為好萊塢的動畫配音心情既興奮又緊張,很怕表現不好,所以在配音前都會做好準備工作。

「我學阿密特用的嘟嚕……發聲練習法,早上起床還會鬼叫練丹田,家人還以為我發生什麼事。」結果正式配音很快就進入狀況且連國外的聲音導演也稱讚表現的很好。

但配音過程中,張榕容認為最困難的地方在於講話數度飛快,然後因為女主角會突然「定格」停止不動,所以在配音的時候就會非常有趣。張榕容還提到女主角荳荳的個性和自己也挺相像,性子比較急,充滿正義感,也很幽默;個性很直,所以看到有人被欺負會起身對抗。

「飆風雷哥」,由「神鬼奇航」系列電影大導演高爾華賓斯基執導,英文版主要配音是強尼戴普(「神鬼奇航」系列)飾演雷哥、「購物狂的異想世界」艾拉費雪飾演荳荳。故事敘述寵物變色龍雷哥跟主人旅遊途經沙漠時,位在卡車後座的寵物箱竟意外被彈了出去,迫使雷哥必須在缺水又沒有遮蔽物的炎熱沙漠中生存。途中一隻犰狳「薩滿」建議雷哥,如果要找到水源,必須先找到黃沙鎮。在前往黃沙鎮的途中,雷哥遇見他未來的另一半荳荳,荳荳跟雷哥述說一些老套的西部電影情節,包括搶匪、在天空盤旋既飢餓又兇猛的老鷹、一隻叫做響尾蛇傑哥的瘋狂惡棍,還有跟貪汙市長有關的缺水危機。雷哥終於在沙漠中遇到他人生中真實的朋友,再也不需要自己一個人玩角色扮演的遊戲。

圖片提供/派拉蒙影業

創作者介紹

Taipei Walker

taipeiwalker 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()